************************************ arabe****** darija *******classique **********************************************
***************************Centre de formation GROUP ACADEMY DE LA FORMATION PRATIQUE **********************************
PLAN DE FORMATION – ARABE DARIJA (30 HEURES)
Objectif général :
Acquérir les bases de la langue arabe marocaine (Darija) pour pouvoir comprendre, parler et interagir dans des situations de la vie quotidienne au Maroc.
***************************************************************************************************************************
***************************************************************************************************************
MODULES DE FORMATION (10 séances de 3 heures)
Module 1 : Introduction à la Darija et aux sons spécifiques (3h)
Présentation du dialecte marocain et différences avec l’arabe littéraire.
Systèmes d’écriture : transcription en alphabet latin pour débuter.
Prononciation : sons spécifiques (ق، ع، ح، خ).
Salutations de base :
Bonjour : Salam, Sbāḥ lkhīr
Comment ça va ? Labas?
Réponses : Labas, bikhir, hamdullah
Activité : jeu de rôle de présentation.
***************************************************************************************************************
Module 2 : Se présenter et parler de soi (3h)
Nom, âge, nationalité, métier.
Verbe « être » (sous-entendu) et introduction aux pronoms personnels :
Ana, nta, nti, huwa, hiya, ḥna, ntuma, huma.
Vocabulaire : pays, professions, chiffres (1–10).
Activité : mini-dialogues.
***************************************************************************************************************
Module 3 : Famille et relations (3h)
Vocabulaire de la famille : walid, walida, khouya, khti, rajel, mra…
Possession : dyali / dyal + pronom
Phrases : "Voici ma mère", "J’ai deux sœurs"
Activité : arbre généalogique + présentation orale.
***************************************************************************************************************
Module 4 : L’habitat et les objets du quotidien (3h)
Types de logements, pièces, meubles, objets.
Verbes courants : ʿnd (avoir), kāyn (il y a), bgha (vouloir)
Prépositions de lieu : f, ʿla, taḥt, quddām, mʿa...
Activité : décrire sa maison ou une chambre.
***************************************************************************************************************
Module 5 : Alimentation et marché (3h)
Vocabulaire : fruits, légumes, viandes, pain, boissons.
Acheter au souk : formules utiles.
Nombres (11 à 100), unités de mesure.
Activité : jeu de rôle : faire des courses au marché.
***************************************************************************************************************
Module 6 : Temps et routines quotidiennes (3h)
Les jours, heures, moments de la journée.
Parler de sa journée : se lever, manger, travailler, dormir.
Présent des verbes réguliers.
Activité : décrire sa journée type.
****************************************************************************************************************
Module 7 : Se déplacer en ville (3h)
Moyens de transport : taxi, bus, train, à pied.
Demander son chemin / indiquer une direction.
Expressions courantes : « Fin kayn... ? », « shhal mn waqt bāqī ? »
Activité : jeu de rôle sur une scène à la gare.
*****************************************************************************************************************
Module 8 : Santé et urgences (3h)
Vocabulaire : parties du corps, maladies courantes.
Chez le médecin / pharmacie.
Dire ce qu’on ressent : ʿndi sdaʿ, rassi kaywʿrni…
Activité : simulation d'une visite médicale.
***************************************************************************************************************
Module 9 : Temps libre et loisirs (3h)
Sports, musique, cinéma, sorties.
Aimer / ne pas aimer : kanbghi / makanbghich
Décrire ses hobbies.
Activité : parler de ses passions / organiser une sortie.
***************************************************************************************************************
Module 10 : Révisions générales et mise en situation (3h)
Révision des points clés.
Jeux de rôle en binômes ou groupes.
Scénarios de la vie quotidienne (mélange de modules).
Évaluation orale finale et retour sur la progression.
****************************************************************************************************************
********************************************************************************************************************
Méthodologie pédagogique
Approche communicative et actionnelle.
Utilisation de dialogues, jeux de rôle, flashcards, vidéos.
Supports : audios, images, documents authentiques.
Interaction orale au centre des activités.
***************************************************************************************************************
*-****************************************************************************************************************
Supports recommandés (facultatifs)
Livre : "Parler l’arabe marocain – Darija" (Zérad/Cote)
Applis : Anki (flashcards Darija), Memrise Darija
Chaînes YouTube : Learn Moroccan Arabic, Darija Academy
****************************************************************************************************************
✅ CONSEILS POUR APPRENDRE LA DARIJA MAROCAINE EN TANT QU’ÉTRANGER
1. Fixe-toi un objectif clair
Demande-toi pourquoi tu veux apprendre la Darija :
Pour voyager ou vivre au Maroc ?
Pour mieux communiquer avec des Marocains ?
Pour le travail, les affaires, la culture ?
Cela t'aidera à adapter ton apprentissage (vocabulaire, situations, rythme).
2. Parle dès le premier jour
La Darija est avant tout une langue orale. Ne cherche pas à être parfait, ose parler :
Utilise des expressions de base comme :
Salam (bonjour),
Labas ? (ça va ?),
Shukran (merci),
Mafhemtsh (je n’ai pas compris).
Plus tu parles, plus tu avances.
*****************************************************************************************************************
3. Expose-toi un maximum à la langue
Entends la Darija tous les jours :
Séries marocaines (sur YouTube ou 2M.ma)
Chansons populaires (Said Mosker, Douzi, etc.)
Vlogs marocains sur YouTube
Podcasts (même si tu ne comprends pas tout)
Ton oreille va s’habituer peu à peu aux sons, rythme et intonations.
*****************************************************************************************************************************
4. Apprends du vocabulaire utile en contexte
Concentre-toi sur les expressions du quotidien :
Aller au marché : bshḥal hadā ?
Commander un taxi : fin ghadi ?
Manger au restaurant : bghit tajine dial djaj
Utilise des flashcards (Anki, Quizlet) pour mémoriser.
*************************************************************************************************************************
5. Demande aux Marocains de te corriger
Les Marocains sont souvent très accueillants avec les étrangers qui essaient de parler Darija.
Demande gentiment : “Sḥiḥ liya l-khṭa” (Corrige mes erreurs)
Essaie de répéter après eux pour améliorer ton accent.
************************************************************************************************************************
6. Utilise des applis et ressources simples
Quelques suggestions :
Applis :
Memrise : Moroccan Arabic (Darija)
Anki : decks personnalisés
Sites & chaînes YouTube :
Darija Academy
Learn Moroccan Arabic
Marocopedia
***************************************************************************************************************
7. Ne te perds pas dans l’arabe littéraire (Fus7a)
La Darija est très différente de l’arabe standard :
Le vocabulaire, la prononciation, la grammaire changent.
Concentre-toi sur la langue parlée au Maroc, surtout au début.
****************************************************************************************************************************
8. Fais-toi un binôme linguistique
Échange avec un(e) marocain(e) qui veut apprendre le français, l’anglais ou une autre langue que tu maîtrises :
Appels vocaux
Échanges en ligne ou en face à face
Tandem ou HelloTalk
****************************************************************************************************************
9. Sois patient et régulier
Tu vas parfois avoir l’impression de stagner, mais continue :
15–30 min/jour suffisent
Note tes progrès (mots appris, phrases utilisées, conversations réussies)
****************************************************************************************************************************
10. Apprends aussi la culture !
La langue est liée à la culture :
Geste du quotidien
Humour marocain
Codes de politesse
Religion, traditions, expressions idiomatiques
Plus tu comprends la culture, plus tu comprendras la langue.
******************************************************************************************************************
****************************************************************************************************************
La Darija est vivante, dynamique et ancrée dans le réel.
Son avenir dépendra de choix politiques, de pressions sociales, et surtout de la volonté populaire de la voir évoluer vers plus de reconnaissance.
Elle restera, quoi qu’il arrive, la langue du cœur et de la rue au Maroc.